Leider hat sich diese Tendenz am Nachmittag nicht fortgesetzt.
Dominique steht das erste Mal in seiner Karriere vor einem wirklichen Problem, bisher ging es bei ihm nur aufwärts.
Wir müssen diese Schwierigkeiten gemeinsam angehen und überwinden. »
Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten, 20. Rang):
«Die Dinge sind nicht einfacher geworden.
Wir haben zwar in Aragon viel getestet, aber leider keine Lösung für den Durchbruch gefunden.
Heute morgen war es gar nicht so schlecht, der Rückstand betrug weniger als eine Sekunde.
Aber das Problem ist immer dasselbe: Ich spüre die Front nicht gut genug.
In Abstimmung mit meinen Cheftechniker Gilles Bigot hat mich der französische Ex-GP-Pilot Frédéric Petit, der auch andern GP-Piloten als Coach hilft, an der Strecke beobachtet.
Wir versuchen alles, um Lösungen zu finden, denn ich selbst bin vom unbefriedigenden ersten Teil der Saison am meisten enttäuscht.»
Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten, 20e):
“Les choses ne sont toujours pas faciles.
Nous avons testé beaucoup de choses à Aragon, mais sans trouver pour autant de solutions miracle.
Ce matin, c’était un peu mieux, mais j’éprouve toujours les mêmes problèmes: je n’arrive pas à sentir l’avant de ma moto.
En accord avec mon chef technique Gilles Bigot, l’ancien pilote français Frédéric Petit, qui aide d’autres pilotes dans le paddock, m’a observé du bord de la piste.
On essaie de trouver des solutions et vous imaginez bien que je suis très déçu de cette première partie de championnat.”
Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten, 20th):
“Things are still not easy.
We tried many things in Aragon but without finding a miracle.
It was a bit better this morning but I am still experiencing the same problems:
I do not have a feeling with the front of my bike.
I agreed with Gilles Bigot, my chief technician, that Frédéric Petit, a former French rider, who helps other riders in the paddock, would watch me from the service road.
We are trying to find solutions and you can imagine that I am really disappointed at the moment with the first part of the season.”